TYTUŁ ORYGINALNY
Lion King II, The: Simba's Pride

REŻYSERIA
Darrell Rooney, Rob LaDuca

Kiara- córka króla Simby wymyka sie swoim opiekunom i spotyka lewka-wyrzutka ze złej ziemi o imieniu Kovu. Niestety ich zabawa szybko się kończy, bo ich rodzice zaniepokojeni długą nieobecnością dzieci znajdują je w "nieodpowiednim towarzystwie" dla każdego z nich. Przy okazji Zira- matka Kovu- przedstawia Simbie swojego Syna jako przyszłego władcę Lwiej Ziemi. Mijają miesiące. Kiara wyrusza na swoje pierwsze polowanie i przy okazji wpada zasadzkę. Z płonącej sawanny wydostaje ją Kovu (na polecenie Ziry). Prosi Simbę o przyjęcie do stada. Król nie we jednak, że ten ma polecenie zabicia go. Po pewnym czasie jednak Kiara i Kovu zakochują się w sobie i cały plan Ziry na nic. Pewnego razu Simba zabiera Kovu na rozmowę. Wtedy Zira z innymi lwicami atakują go. Simba ledwo uchodzi z życiem. Przekonany o winie Kovu wygania go z Lwiej Ziemi. Zdesperowana Kiara odnajduje go jednak i razem wracają żeby połączyć 2 zwaśnione stada. Tylko, że trafiają w środek wojny... W końcu wszyscy oprócz Ziry przechodzą na stronę Simby. Zira wściekła po raz ostatni próbuje zabić Simbę, ale jak zwykle nieskutecznie. Przeszkodzia jej Kiara rzucając się na nią. Zła lwica ląduje w rzece, a Kiara cudem utrzymuje się na skale. Simba wreszcie zrozumiał, że Kovu jest niewinny i wszyscy razem świętowali połączenie 2 stad.